YOU SAID:

your dad won't eat me out so I burned all of his polo shirts.

INTO JAPANESE

あなたのお父さんは私を外食しないので、お父さんのポロシャツをすべて燃やしました。

BACK INTO ENGLISH

Your father won't take me out to eat, so I burned all of your father's polo shirts.

INTO JAPANESE

あなたのお父さんは私を食事に連れて行ってくれないので、あなたのお父さんのポロシャツをすべて燃やしました。

BACK INTO ENGLISH

Your father won't take me out to eat, so I burned all of your father's polo shirts.