YOU SAID:

Your dear sister MARI with a bad knee... You could not bear for her to die again, so she was given the safety of a picnic blanket. Yet it is her nature to leave and protect.

INTO JAPANESE

ひざの悪い妹のMARI… 二度と死ぬのは耐えられなかったので、彼女はピクニックブランケットの安全を与えられました。それでも、離れて保護するのは彼女の性質です。

BACK INTO ENGLISH

My sister MARI with a bad knee… she was given the safety of a picnic blanket because she couldn't bear to die again. Still, it's her nature to stay aloof and protective.

INTO JAPANESE

ひざが悪い妹のMARI…もう死ぬのは耐えられなかったので、ピクニックブランケットの安全を与えられました。それでも、離れて保護するのは彼女の性質です。

BACK INTO ENGLISH

My sister MARI, who has a bad knee…I couldn't bear to die anymore, so I was given the safety of a picnic blanket. Still, it's her nature to stay aloof and protective.

INTO JAPANESE

ひざが悪い妹のMARI…もう死ぬのは耐えられなかったので、ピクニックブランケットの安全を与えられました。それでも、離れて保護するのは彼女の性質です。

BACK INTO ENGLISH

My sister MARI, who has a bad knee…I couldn't bear to die anymore, so I was given the safety of a picnic blanket. Still, it's her nature to stay aloof and protective.