YOU SAID:
Your destiny isn’t tied to the people who walked away
INTO JAPANESE
あなたの運命は歩いた人に関連付けられていません。
BACK INTO ENGLISH
Your destiny is not associated with a person who walked.
INTO JAPANESE
あなたの運命は、歩いている人に関連付けられていません。
BACK INTO ENGLISH
Your destiny is not associated with a person walking.
INTO JAPANESE
あなたの運命は、歩いている人とは関連付けられません。
BACK INTO ENGLISH
Your destiny is not associated with the people who are walking.
INTO JAPANESE
あなたの運命は、歩いている人に関連付けられていません。
BACK INTO ENGLISH
Your destiny is not associated with a person walking.
INTO JAPANESE
あなたの運命は、歩いている人とは関連付けられません。
BACK INTO ENGLISH
Your destiny is not associated with the people who are walking.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
