YOU SAID:

Your divine intellect must be a punishment from God.

INTO JAPANESE

あなたの神の知性は、神からの罰をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need your divine intellect a punishment from God.

INTO JAPANESE

神からの罰は、神の知性が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Punishment from God, God of intelligence is required.

INTO JAPANESE

神からの罰、知性の神が必要です。

BACK INTO ENGLISH

God's punishment from the gods, intelligence is needed.

INTO JAPANESE

神の罰、神々 から知性が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Intelligence is required from the punishment of God and gods.

INTO JAPANESE

インテリジェンスは、神と神の罰から必要です。

BACK INTO ENGLISH

Intelligence from the punishment of God and God is required.

INTO JAPANESE

神と神の罰からのインテリジェンスが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Intelligence from the punishment of God and God is required.