YOU SAID:
Your efforts are in vain again!
INTO JAPANESE
あなたの努力が無駄に再び!
BACK INTO ENGLISH
Your efforts are wasted once again!
INTO JAPANESE
あなたの努力を無駄にもう一度!
BACK INTO ENGLISH
Wasting your efforts once again!
INTO JAPANESE
もう一度あなたの努力を無駄に!
BACK INTO ENGLISH
Once again wasting your efforts!
INTO JAPANESE
もう一度あなたの努力を無駄に!
BACK INTO ENGLISH
Once again wasting your efforts!
You've done this before, haven't you.
