YOU SAID:
Your eyelids begin to feel heavy, and you drift deeper and deeper into unconsciousness.
INTO JAPANESE
まぶたが重くなり始め、どんどん無意識の世界に落ちていきます。
BACK INTO ENGLISH
Your eyelids start to get heavy and you slowly sink deeper into unconsciousness.
INTO JAPANESE
まぶたが重くなり始め、ゆっくりと無意識の深みへと沈んでいきます。
BACK INTO ENGLISH
Your eyelids start to get heavy and you slowly sink into the depths of unconsciousness.
INTO JAPANESE
まぶたが重くなり始め、ゆっくりと無意識の深みへと沈んでいきます。
BACK INTO ENGLISH
Your eyelids start to get heavy and you slowly sink into the depths of unconsciousness.
That didn't even make that much sense in English.
