YOU SAID:

your eyes are like January embers, your hair is like a winter fire, my heart burns there too.

INTO JAPANESE

あなたの目は1月の残り火のようであり、あなたの髪は冬の火のようです、私の心もそこで燃えます。

BACK INTO ENGLISH

Your eyes are like the embers of January, your hair is like the fire of winter, my heart burns there as well.

INTO JAPANESE

あなたの目は1月の残り火のようであり、あなたの髪は冬の火のようであり、私の心もそこで燃えています。

BACK INTO ENGLISH

Your eyes are like an embers of January, your hair is like a winter fire, and my heart is burning there.

INTO JAPANESE

あなたの目は1月の残り火のようであり、あなたの髪は冬の火のようであり、私の心はそこで燃えています。

BACK INTO ENGLISH

Your eyes are like the embers of January, your hair is like a winter fire, and my heart is burning there.

INTO JAPANESE

あなたの目は1月の残り火のようであり、あなたの髪は冬の火のようであり、私の心はそこで燃えています。

BACK INTO ENGLISH

Your eyes are like the embers of January, your hair is like a winter fire, and my heart is burning there.