YOU SAID:

Your eyes illuminate the deep depths of my thoughts and burn them to a fiery extent.

INTO JAPANESE

あなたの目は私の考えの深い深さを照らし、それらを燃える程度に燃やします。

BACK INTO ENGLISH

Your eyes illuminate the depth of my thoughts and burn them to the point of burning.

INTO JAPANESE

あなたの目は私の考えの深さを照らし、燃えるところまで燃やします。

BACK INTO ENGLISH

Your eyes illuminate the depth of my thoughts and burn to the point of burning.

INTO JAPANESE

あなたの目は私の思考の深さを照らし、燃えるところまで燃えます。

BACK INTO ENGLISH

Your eyes illuminate the depth of my thoughts and burn to the point of burning.