YOU SAID:

Your eyes shimmer brighter than the glistening moon. Your voice is as soothing as the crashing of waves upon my heart. My love for you is larger than the ocean itself. As the land is connected to the ocean, my heart is connected to yours.

INTO JAPANESE

きらめく月よりも目がキラキラと輝きます。あなたの声は私の心に波が打ち寄せるのと同じくらい落ち着きます。あなたへの私の愛は海そのものよりも大きい。陸と海がつながっているので、私の心はあなたとつながっています。

BACK INTO ENGLISH

The eyes shine more brilliantly than the glittering moon. Your voice is as calm as a wave rushing into my heart. My love for you is greater than the sea itself. My heart is connected to you because the land and the sea are connected.

INTO JAPANESE

きらめく月よりも目が輝きます。あなたの声は私の心に押し寄せる波のように穏やかです。あなたへの私の愛は海そのものよりも大きい。陸と海がつながっているので、私の心がつながっています。

BACK INTO ENGLISH

The eyes shine more than the glittering moon. Your voice is as calm as the waves rushing into my heart. My love for you is greater than the sea itself. The land and the sea are connected, so my heart is connected.

INTO JAPANESE

きらめく月よりも目が輝いている。あなたの声は波が私の心臓に押し寄せるのと同じくらい穏やかです。あなたへの私の愛は海そのものよりも大きい。陸と海がつながっていて心がつながっています。

BACK INTO ENGLISH

The eyes are shining more than the glittering moon. Your voice is as calm as the waves rushing into my heart. My love for you is greater than the sea itself. The land and the sea are connected and the heart is connected.

INTO JAPANESE

きらめく月よりも目が輝いている。あなたの声は波が私の心臓に押し寄せるのと同じくらい穏やかです。あなたへの私の愛は海そのものよりも大きい。陸と海がつながり、心がつながる。

BACK INTO ENGLISH

The eyes are shining more than the glittering moon. Your voice is as calm as the waves rushing into my heart. My love for you is greater than the sea itself. The land and the sea are connected, and the heart is connected.

INTO JAPANESE

きらめく月よりも目が輝いている。あなたの声は波が私の心臓に押し寄せるのと同じくらい穏やかです。あなたへの私の愛は海そのものよりも大きい。陸と海がつながり、心がつながる。

BACK INTO ENGLISH

The eyes are shining more than the glittering moon. Your voice is as calm as the waves rushing into my heart. My love for you is greater than the sea itself. The land and the sea are connected, and the heart is connected.