YOU SAID:

Your face is repulsive.

INTO JAPANESE

あなたの顔は嫌悪感を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Your face has disgust.

INTO JAPANESE

あなたの顔には嫌悪感があります。

BACK INTO ENGLISH

There is disgust on your face.

INTO JAPANESE

あなたの顔には嫌悪感が浮かんでいます。

BACK INTO ENGLISH

There is disgust on your face.