YOU SAID:

Your faith was strong, but you needed proof. You saw her bathing on the roof. Her beauty and the moonlight overthrew you. She tied you to a kitchen chair, she broke your throne and she cut your hair, and from your lips she drew the hallelujah.

INTO JAPANESE

あなたの信仰は強かったが、証拠が必要だった。彼女が屋根の上で入浴しているのを見たでしょう。彼女の美しさと月明かりが君を打ちのめした彼女はキッチンチェアにあなたを縛り玉座を壊し髪を切ったそして唇からハレルヤを引いた

BACK INTO ENGLISH

Your faith was strong, but you needed proof. You saw her bathe on the roof. Her beauty and moonlight knocked you out, she tied you to a kitchen chair, broke your throne, cut your hair, and pulled hallelujah from your lips.

INTO JAPANESE

あなたの信仰は強かったが、証拠が必要だった。彼女が屋上で入浴するのを見たでしょう。彼女の美しさと月光があなたをノックアウトした彼女はキッチンチェアにあなたを縛り玉座を壊し髪を切ってハレルヤを唇から引っ張った

BACK INTO ENGLISH

Your faith was strong, but you needed proof. You saw her bathe on the roof. Her beauty and moonlight knocked you out, she tied you to a kitchen chair, broke your throne, cut your hair, pulled Hallelujah out of your lips.

INTO JAPANESE

あなたの信仰は強かったが、証拠が必要だった。彼女が屋上で入浴するのを見たでしょう。彼女の美しさと月光があなたをノックアウトした彼女はキッチンチェアにあなたを縛り玉座を壊し髪を切ってハレルヤを唇から引き抜いた

BACK INTO ENGLISH

Your faith was strong, but you needed proof. You saw her bathe on the roof. Her beauty and moonlight knocked you out, she tied you to a kitchen chair, broke your throne, cut your hair, pulled Hallelujah out of your lips.