YOU SAID:

“your family, your friends… they’ve forgotten about you by now, i’m sure. but i’m still here- i’m the only one who loves you.”

INTO JAPANESE

「あなたの家族、あなたの友人...彼らは今までにあなたのことを忘れてしまった、私は確信している。しかし、私はまだここにいる――あなたを愛しているのは私だけだ」

BACK INTO ENGLISH

"Your family, your friends... They've forgotten about you by now, I'm sure. But I'm still here – I'm the only one who loves you."

INTO JAPANESE

「あなたの家族、あなたの友人...彼らはもうあなたのことを忘れてしまった、私は確信している。しかし、私はまだここにいます - 私はあなたを愛している唯一の人です。

BACK INTO ENGLISH

"Your family, your friends... They've forgotten about you by now, I'm sure. But I'm still here – I'm the only one who loves you.

INTO JAPANESE

「あなたの家族、あなたの友人...彼らはもうあなたのことを忘れてしまった、私は確信している。しかし、私はまだここにいる - 私はあなたを愛している唯一の人です。

BACK INTO ENGLISH

"Your family, your friends... They've forgotten about you by now, I'm sure. But I'm still here – I'm the only one who loves you.