YOU SAID:

Your flesh is a relic, a mere vessel, hand over your flesh and a new world awaits you. We demand it.

INTO JAPANESE

あなたの肉は遺物であり、単なる器であり、あなたの肉を引き渡し、新しい世界があなたを待っています。私たちはそれを要求します。

BACK INTO ENGLISH

Your flesh is a relic, just a vessel, handing over your flesh, a new world awaiting you. We demand it.

INTO JAPANESE

あなたの肉は遺物であり、ただの器であり、あなたの肉を引き渡し、あなたを待っている新しい世界です。私たちはそれを要求します。

BACK INTO ENGLISH

Your flesh is a relic, just a vessel, a new world that has handed over your flesh and is waiting for you. We demand it.

INTO JAPANESE

あなたの肉は遺物であり、ただの器であり、あなたの肉を引き渡してあなたを待っている新しい世界です。私たちはそれを要求します。

BACK INTO ENGLISH

Your flesh is a relic, just a vessel, a new world that has handed over your flesh and is waiting for you. We demand it.