YOU SAID:

your future is undecided but you are a turnaway boy, and she is a girl-master. There is no way you won't end up dead. you have no talents, no crystals. they will crush you souls into shimmer. trap you in the cloister.

INTO JAPANESE

あなたの未来は決まっていませんが、あなたはターンアウェイボーイで、彼女はガールマスターです。死んでしまうわけにはいかない。才能もクリスタルもない。彼らはあなたの魂をきらめくだろう。あなたを回廊に閉じ込める。

BACK INTO ENGLISH

Your future is undetermined, but you are a turn-away boy and she is a girl master. We can't just die. No talent, no crystal. They will sparkle on your soul. Trap you in the corridor.

INTO JAPANESE

あなたの未来は決まっていませんが、あなたは引き離された男の子で、彼女は女の子のマスターです。死ぬわけにはいかない才能もクリスタルもない彼らはあなたの魂に輝くでしょう。廊下に閉じ込めろ

BACK INTO ENGLISH

Your future is undetermined, but you are a pulled-back boy and she is a master of girls. No talent, no crystal. They'll shine on your soul. Lock them in the hallway.

INTO JAPANESE

あなたの未来は決まっていませんが、あなたは引きこもりの少年で、女の子の達人です。才能もクリスタルもない彼らはあなたの魂に光を当てるでしょう。廊下に閉じ込めろ

BACK INTO ENGLISH

Your future is undetermined, but you are a retreating boy and master of girls. No talent, no crystal. They'll shine a light on your soul. Lock yourself in the hallway.

INTO JAPANESE

あなたの未来は決まっていませんが、あなたは退屈な男の子であり、女の子の達人です。才能もクリスタルもない彼らはあなたの魂に光を当てるでしょう。廊下に閉じ込めろ

BACK INTO ENGLISH

Your future is undetermined, but you are a boring boy and a master of girls. No talents, no crystals. They'll shine light on your soul. Lock yourself in the hallway.

INTO JAPANESE

あなたの未来は決まっていませんが、あなたは退屈な男の子であり、女の子の達人です。才能もクリスタルもない彼らはあなたの魂に光を当てるでしょう。廊下に閉じ込めろ

BACK INTO ENGLISH

Your future is undetermined, but you are a boring boy and a master of girls. No talents, no crystals. They'll shine light on your soul. Lock yourself in the hallway.