YOU SAID:

Your hair is not fantastic today, sorry.

INTO JAPANESE

あなたの髪は今日、素晴らしいことではありません、申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Your hair is not wonderful today, sorry.

INTO JAPANESE

あなたの髪は今日はすてきではありません、ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

Your hair is not nice today, I'm sorry.

INTO JAPANESE

あなたの髪は今日は素敵じゃない、ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

Your hair is not nice today, I'm sorry.