YOU SAID:

your hair looks like lavender but smells like

INTO JAPANESE

あなたの髪はラベンダーのように見えますが、匂いがします。

BACK INTO ENGLISH

Your hair looks like lavender, but it smells.

INTO JAPANESE

あなたの髪はラベンダーのように見えますが、においがします。

BACK INTO ENGLISH

Your hair looks like a lavender, but it smells.

INTO JAPANESE

あなたの髪はラベンダーのように見えますが、においがします。

BACK INTO ENGLISH

Your hair looks like a lavender, but it smells.