YOU SAID:

Your hand fits in mine like it's made just for me But bear this mind it was meant to be And I'm joining up the dots with the freckles on your cheeks And it all makes sense to me

INTO JAPANESE

あなたの手は私のためだけに作られたように私の手にフィットしますが、それが意図されていたこの心に私はあなたの頬のそばかすでドットを結合していますそしてそれはすべて私にとって理にかなっています

BACK INTO ENGLISH

Your hand fits my hand as made just for me, but in this heart where it was intended I'm joining the dots with freckles on your cheeks and it's all me Makes sense for

INTO JAPANESE

あなたの手は私のためだけに作られた私の手にフィットしますが、それが意図されていたこの心の中で、私はあなたの頬にそばかすのある点に加わり、それは私だけです

BACK INTO ENGLISH

Your hand fits my hand made just for me, but in this heart where it was intended, I join a spot with freckles on your cheeks, it's only me

INTO JAPANESE

あなたの手は私だけのために作られた私の手にフィットしますが、それが意図されたこの心で、私はあなたの頬にそばかすのある場所に参加します、それは私だけです

BACK INTO ENGLISH

Your hand fits my hand made just for me, but with this heart where it was intended, I will join places with freckles on your cheeks, it's only me

INTO JAPANESE

あなたの手は私のためだけに作られた私の手にフィットしますが、それが意図されたこの心で、私はあなたの頬にそばかすのある場所に参加します、それは私だけです

BACK INTO ENGLISH

Your hand fits my hand made just for me, but with this heart where it was intended, I will join places with freckles on your cheeks, it's only me