YOU SAID:

Your head is much too small for your body.

INTO JAPANESE

あなたの頭があなたの体の細かすぎます。

BACK INTO ENGLISH

Your head is too small in your body.

INTO JAPANESE

あなたの体はあなたの頭が小さすぎます。

BACK INTO ENGLISH

Your body is your head too small.

INTO JAPANESE

あなたの体はあなたの頭が小さすぎます。

BACK INTO ENGLISH

Your body is your head too small.