YOU SAID:

Your horseshittery will not protect her.

INTO JAPANESE

あなたのひどい態度は彼女を守ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Your terrible attitude won't protect her.

INTO JAPANESE

あなたのひどい態度では彼女を守ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't protect her with your terrible attitude.

INTO JAPANESE

あなたのひどい態度では彼女を守ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't protect her with your terrible attitude.