YOU SAID:

your judgment will be made on the assumption that you have earned the right to be judged

INTO JAPANESE

あなたの判断は、あなたが判断される権利を獲得したことを前提として行われます。

BACK INTO ENGLISH

Your judgment is based on the assumption that you have the right to be judged.

INTO JAPANESE

あなたの判断は、あなたが判断される権利を持っているという仮定に基づいています。

BACK INTO ENGLISH

Your judgment is based on the assumption that you have the right to be judged.