YOU SAID:

Your message was not sent. Tap "Try Again" to send this message.

INTO JAPANESE

メッセージが送信されませんでした。このメッセージを送信するには、[もう一度やり直す]をタップします。

BACK INTO ENGLISH

Your message was not sent. To send this message, tap Retry.

INTO JAPANESE

メッセージが送信されませんでした。このメッセージを送信するには、[再試行]をタップします。

BACK INTO ENGLISH

Your message was not sent. Tap Retry to send this message.

INTO JAPANESE

メッセージが送信されませんでした。[再試行]をタップしてこのメッセージを送信します。

BACK INTO ENGLISH

Your message was not sent. Tap Retry to send this message.