YOU SAID:

your mind is strong yet not strong enough to realize that you have to use it

INTO JAPANESE

あなたの心は強いが、それを使わなければならないことに気付くほど強くない

BACK INTO ENGLISH

Your heart is strong, but not strong enough to realize you have to use it

INTO JAPANESE

あなたの心は強いが、それを使わなければならないことに気付くほど強くはない

BACK INTO ENGLISH

Your heart is strong, but not strong enough to realize that you have to use it

INTO JAPANESE

あなたの心は強いが、それを使わなければならないことに気付くほど強くはない

BACK INTO ENGLISH

Your heart is strong, but not strong enough to realize that you have to use it