YOU SAID:

Your mom is so ugly she evaporated her mirror when she stared at it

INTO JAPANESE

あなたのお母さんはとても醜いので、鏡を見つめたときに鏡が蒸発してしまいました

BACK INTO ENGLISH

Your mother is so ugly that the mirror evaporated when she stared at it

INTO JAPANESE

あなたのお母さんはとても醜いので、彼女がそれを見つめたときに鏡が蒸発しました

BACK INTO ENGLISH

Your mother is so ugly that the mirror evaporated when she stared into it

INTO JAPANESE

あなたのお母さんはとても醜いので、鏡を見つめると鏡が蒸発してしまいました

BACK INTO ENGLISH

Your mother is so ugly that when she stares in the mirror, the mirror evaporates

INTO JAPANESE

あなたのお母さんはとても醜いので、鏡を見つめると鏡が蒸発します

BACK INTO ENGLISH

Your mother is so ugly that when you stare in the mirror the mirror evaporates

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは、あなたが鏡を見つめると鏡が蒸発するほど醜いです.

BACK INTO ENGLISH

Your mother is so ugly that when you look in the mirror, the mirror evaporates.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんはとても醜いので、鏡を見ると鏡が蒸発します。

BACK INTO ENGLISH

Your mother is so ugly that when you look in the mirror the mirror evaporates.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんはとても醜いので、あなたが鏡を見ると鏡は蒸発します。

BACK INTO ENGLISH

Your mother is so ugly that when you look in the mirror the mirror evaporates.