YOU SAID:

your mom said I wasn't going but I said yes

INTO JAPANESE

あなたのママは、私は行くつもりはないと言ったが、私はイエスと言った

BACK INTO ENGLISH

Your mom said I wasn't going to go, but I said yes.

INTO JAPANESE

ママは私は行かないと言ったでも私はイエスと言った

BACK INTO ENGLISH

Mom said I wouldn't go, but I said yes.

INTO JAPANESE

ママは私は行かないと言ったが、私はイエスと言った。

BACK INTO ENGLISH

My mom said I wouldn't go, but I said yes.

INTO JAPANESE

ママは行かないって言ったけどイエスと言った

BACK INTO ENGLISH

Mom said she wouldn't go, but she said yes.

INTO JAPANESE

ママは行かないと言ったが、彼女はイエスと言った。

BACK INTO ENGLISH

Mom said she wouldn't go, but she said yes.