YOU SAID:

your mom sends you to bed because you need sleep and she says its good for you other wise you will be tired in the morning

INTO JAPANESE

あなたのお母さんを送信するベッドに睡眠を必要がある彼女はあなたのために良いを言うため朝疲れてきます他の賢明な

BACK INTO ENGLISH

Her bed to send your MOM need to sleep good for you other wise you will be tired to say the morning of

INTO JAPANESE

あなたのお母さんを送信する彼女のベッドの朝を言って疲れてきます他の賢いあなたのため良い睡眠する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To send your mother to her bed the morning to say you will be tired and need to sleep good for you other wise.

INTO JAPANESE

朝疲れてきますと言って、他の賢明なあなたのため良い睡眠が必要、彼女のベッドにあなたのお母さんを送信します。

BACK INTO ENGLISH

Other wise good enough for sleep sends your mother want her bed, saying the morning you will be tired.

INTO JAPANESE

他の賢明な良い十分な睡眠を送信あなたのお母さんは、朝疲れてきますと言って彼女のベッドをしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Send other wise good enough sleep, say your mother is tired in the morning will want to bed her.

INTO JAPANESE

他の賢明な十分な睡眠を送信, あなたのお母さんは朝疲れていると言う彼女をベッドにします。

BACK INTO ENGLISH

Send other wise enough sleep, your MOM is tired in the morning and tell her on the bed.

INTO JAPANESE

他の送信は、十分な睡眠を賢明なあなたのお母さんは朝疲れて、ベッドに彼女を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Others send enough sleep tired morning mother wisely, please tell her to bed.

INTO JAPANESE

他の人は疲れて朝母、賢明な彼女に伝えてくださいベッドに十分な睡眠を送信します。

BACK INTO ENGLISH

Tired of other people, tell your mother and her wise morning sends enough sleep on the bed.

INTO JAPANESE

母さんに話し、他の人の疲れ、彼女の賢明な朝は、ベッドの上十分な睡眠を送信します。

BACK INTO ENGLISH

Tell your mother, send tired of other people, she is wise, on a bed of sufficient sleep.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんを伝える送信他の人はうんざり、彼女は賢い、十分な睡眠のベッドの上。

BACK INTO ENGLISH

Tell your MOM to send other people sick, she's on the bed of the wise, and enough sleep.

INTO JAPANESE

他の人の病気を送信するあなたのお母さんを伝える彼女は賢明なと十分な睡眠のベッドの上です。

BACK INTO ENGLISH

She tells you to send other people's ill mother is wise on the bed for a good night's sleep.

INTO JAPANESE

彼女は、良い夜の睡眠のためベッドに賢明な他の人の病気の母を送信することがわかります。

BACK INTO ENGLISH

She was for a good night's sleep on the bed wise can submit other people's sick mother.

INTO JAPANESE

彼女は、賢明なベッドで安眠が他の人の病気の母親を送信できます。

BACK INTO ENGLISH

She can send other people's sick mother sleep in bed wise.

INTO JAPANESE

彼女で送信できます他の人の病気の母親の睡眠ベッドが賢明。

BACK INTO ENGLISH

Wise sleeping bed of others can be sent in her mother's illness.

INTO JAPANESE

賢明な他のベッドの睡眠は、彼女の母親の病気で送信できます。

BACK INTO ENGLISH

Wise sleep bed other is her mother's illness, can be sent.

INTO JAPANESE

賢い睡眠ベッド他は病気の母親を送信することができます。

BACK INTO ENGLISH

The smart sleep bed sending her sick mother.

INTO JAPANESE

彼女は病気の母親を送信するスマート睡眠ベッド。

BACK INTO ENGLISH

She's smart sleep bed sending her sick mother.

INTO JAPANESE

彼女は病気の母親を送信するスマート睡眠ベッドです。

BACK INTO ENGLISH

She is the smart sleep bed sending her sick mother.

INTO JAPANESE

彼女は病気の母親を送信するスマート睡眠ベッドです。

BACK INTO ENGLISH

She is the smart sleep bed sending her sick mother.