YOU SAID:

Your mother has homosexual tendencies

INTO JAPANESE

あなたの母親には同性愛の傾向があります

BACK INTO ENGLISH

Your mother tends to be homosexual

INTO JAPANESE

あなたの母親は同性愛者である傾向があります

BACK INTO ENGLISH

Your mother tends to be gay

INTO JAPANESE

あなたの母親はゲイになる傾向があります

BACK INTO ENGLISH

Your mother tends to be gay