YOU SAID:

Your mother is looking rather dashing.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんはかなり颯爽と見えます。

BACK INTO ENGLISH

Your mother looks pretty dashing.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんはかなり威勢のいいように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Your mom looks pretty dashing.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんはかなり威勢のいいように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Your mom looks pretty dashing.