YOU SAID:

Your mother told me you've been very strange as of late, did you go and go crazy on us?

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは、後半は行くし、夢中に私たちに非常に奇妙なしてきた私に言ったか。

BACK INTO ENGLISH

Your mother goes in the second half and then hooked said I have a very strange to us.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんは、後半に行くし、フックし、私は非常に奇妙なことがあると述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said your mother goes in the second half and there is a very strange I can hook up.

INTO JAPANESE

彼は、あなたのお母さんは、後半に行くとそこは非常に奇妙な私をフックすることができます。

BACK INTO ENGLISH

He is your mother goes in the second half and there are very strange to me to hook up.

INTO JAPANESE

彼はあなたのお母さんに後半に行くし、フックを私に非常に奇妙な。

BACK INTO ENGLISH

He goes in the second half to your mother and then hook to me very strange.

INTO JAPANESE

私は非常に奇妙な母と、フックに 2 番目の半分に行きます。

BACK INTO ENGLISH

I go to hook up with my mother a very strange in the second half.

INTO JAPANESE

第 2 半分の非常に奇妙な私の母をフックに行きます。

BACK INTO ENGLISH

The second half of a very strange my mother goes off-hook.

INTO JAPANESE

2 番目の半分の非常に奇妙な私の母は行くオフ ・ フック。

BACK INTO ENGLISH

In the second half of a very strange my mother's go off-hook.

INTO JAPANESE

非常に奇妙な第 2 半分の私の母のオフフックに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go to the second half very strange my mother off the hook.

INTO JAPANESE

第 2 半分非常に奇妙に、行くオフフック母。

BACK INTO ENGLISH

My mother off the hook go very strange in the second half.

INTO JAPANESE

オフフック母行く第 2 半分の非常に奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

Go off-hook mother the second half is very strange.

INTO JAPANESE

後半は非常に奇妙なオフフック母親に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Later goes to his mother off the hook very strange.

INTO JAPANESE

非常に奇妙なオフフック母親に行く後。

BACK INTO ENGLISH

After going to his mother off the hook very strange.

INTO JAPANESE

後非常に奇妙なオフフック母親に行きます。

BACK INTO ENGLISH

After going to hook his mother very strange.

INTO JAPANESE

後、彼の母親は非常に奇妙なをフックするつもり。

BACK INTO ENGLISH

Later, his mother is very strange going to hook up.

INTO JAPANESE

その後、彼の母親は非常に奇妙なをフックします。

BACK INTO ENGLISH

After that, his mother is very strange hooks.

INTO JAPANESE

その後、彼の母親は非常に奇妙なフックです。

BACK INTO ENGLISH

After that, his mother is very strange hook.

INTO JAPANESE

その後、彼の母親は非常に奇妙なフックです。

BACK INTO ENGLISH

After that, his mother is very strange hook.