YOU SAID:

your name is cool but not as cool

INTO JAPANESE

あなたの名前はクールですが、クールではありません

BACK INTO ENGLISH

Your name is cool, but not cool

INTO JAPANESE

あなたの名前は、クールなクールではないです。

BACK INTO ENGLISH

The name of your cool cool, is not.

INTO JAPANESE

あなたのクールなクールな名前はありません。

BACK INTO ENGLISH

Your cool cool name.

INTO JAPANESE

あなたのクールなクールな名前。

BACK INTO ENGLISH

Cool cool name for you.

INTO JAPANESE

あなたのためにクールなクールな名前。

BACK INTO ENGLISH

A cool cool name for you.

INTO JAPANESE

あなたのクールなクールな名前。

BACK INTO ENGLISH

Your cool cool name.

INTO JAPANESE

あなたのクールなクールな名前。

BACK INTO ENGLISH

Your cool cool name.