YOU SAID:

Your need for me has been replaced

INTO JAPANESE

私のためのあなたの必要性は交換済み

BACK INTO ENGLISH

For me you need has already been replaced

INTO JAPANESE

必要があります私のため既に交換済み

BACK INTO ENGLISH

For me, you must already have been replaced

INTO JAPANESE

私にとっては、する必要があります既に取って代わられました

BACK INTO ENGLISH

Already for me, should be superseded by the

INTO JAPANESE

既に私にとっては、必要がありますに取って代わられる、

BACK INTO ENGLISH

To me, you may already have overtaken the

INTO JAPANESE

私には、あなたがすでに抜いている、

BACK INTO ENGLISH

To me, you already have pulled out

INTO JAPANESE

私には、あなたはすでにを引っ張っています。

BACK INTO ENGLISH

To me you are already pulling away.

INTO JAPANESE

私にあなたはすでにましょう。

BACK INTO ENGLISH

To me you already own.

INTO JAPANESE

私にあなたがすでに所有します。

BACK INTO ENGLISH

I already own you.

INTO JAPANESE

私はすでに自分が.

BACK INTO ENGLISH

I already had.

INTO JAPANESE

私はすでにいた。

BACK INTO ENGLISH

I already had.