YOU SAID:

Your own eyes have betrayed you. But I do not speak of my daughter alone.

INTO JAPANESE

あなたの目があなたを裏切った。しかし、私は娘のことだけを話しているのではない。

BACK INTO ENGLISH

Your eyes have betrayed you, but I'm not just talking about my daughter.

INTO JAPANESE

あなたの目があなたを裏切っていますが、私は娘のことだけを話しているのではありません。

BACK INTO ENGLISH

Your eyes are betraying you, but I'm not just talking about my daughter.

INTO JAPANESE

あなたの目はあなたを裏切っていますが、私は娘のことだけを話しているのではありません。

BACK INTO ENGLISH

Your eyes are betraying you, but I'm not just talking about my daughter.