YOU SAID:
Your pinky made a promise that you couldn’t keep.
INTO JAPANESE
あなたの小指はあなたが保つことができないという約束をしました。
BACK INTO ENGLISH
Your little finger has made an appointment you can not keep.
INTO JAPANESE
あなたの小指はあなたが保つことができない約束をしました。
BACK INTO ENGLISH
Your little finger made promises you can not keep.
INTO JAPANESE
あなたの小指はあなたが保つことができないという約束をしました。
BACK INTO ENGLISH
Your little finger has made an appointment you can not keep.
INTO JAPANESE
あなたの小指はあなたが保つことができない約束をしました。
BACK INTO ENGLISH
Your little finger made promises you can not keep.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
