YOU SAID:

Your poetry is deep -- what you didn't make any poems? sure man you did, you're shakespeare -- oh sonnets, poems, same thing

INTO JAPANESE

あなたの詩は深いです。あなたは何の詩も作っていませんでしたか？確かにあなたがした男、シェイクスピアです - ああ、ソネット、詩、同じもの

BACK INTO ENGLISH

Your poetry is deep. Did not you make any poems? Surely the man you did, Shakespeare - Oh, Sonnets, poetry, the same things

INTO JAPANESE

あなたの詩は深いです。あなたは詩を作っていませんでしたか？確かにあなたがした人、シェイクスピア - ああ、ソネット、詩、同じもの

BACK INTO ENGLISH

Your poetry is deep. Did not you make poems? Surely the person you did, Shakespeare - ah, sonnet, poetry, the same thing

INTO JAPANESE

あなたの詩は深いです。あなたは詩を作っていませんでしたか？確かにあなたがした人、シェイクスピア - あ、ソネット、詩、同じこと

BACK INTO ENGLISH

Your poetry is deep. Did not you make poems? Surely the person you did, Shakespeare - Ah, Sonnet, Poetry, the same thing

INTO JAPANESE

あなたの詩は深いです。詩で作らなかったか。確かに人は、シェイクスピアー - ああ、ソネット、詩、同じこと

BACK INTO ENGLISH

Your poetry is deep. Did not you make it in poetry? Surely a person, Shake Spear - Oh, Sonnets, Poetry, the same thing

INTO JAPANESE

あなたの詩は深いです。あなたは詩で作っていないのですか？確かに人、シェイクスピア - ああ、ソネット、詩、同じこと

BACK INTO ENGLISH

Your poetry is profound. Are you not making in poetry? Indeed, Shakespeare-Oh, sonnets, poems, same thing

INTO JAPANESE

あなたの詩は深いです。あなたが詩で作っていないですか。確かに、シェイクスピアー-ああ、ソネット、詩、同じこと

BACK INTO ENGLISH

Your poetry is deep. Have not you made it in poetry? Certainly, Shake Spear - Oh, Sonnet, Poetry, the same thing

INTO JAPANESE

あなたの詩は深いです。あなたは詩で作っていないのですか？確かに、Shake Spear - Oh、Sonnet、Poetry、同じこと

BACK INTO ENGLISH

Your poetry is deep. Are not you making in poetry? Indeed, Shake Spear - Oh, Sonnet, Poetry, the same thing

INTO JAPANESE

あなたの詩は深いです。あなたは詩で作っていませんか？確かに、シェイクスピア - ああ、ソネット、詩、同じこと

BACK INTO ENGLISH

Your poetry is deep. Are not you making with poetry? Indeed, Shakespeare - ah, sonnet, poetry, same thing

INTO JAPANESE

あなたの詩は深いです。あなたは詩で作っていませんか？確かに、シェイクスピア - ああ、ソネット、詩、同じこと

BACK INTO ENGLISH

Your poetry is deep. Are not you making with poetry? Indeed, Shakespeare - ah, sonnet, poetry, same thing