YOU SAID:

Your predetermined programming shall not best my superior human intellect, you simple machine! I swear I shall find a way to break you even if it takes me all night long to do!

INTO JAPANESE

あらかじめ決められたプログラミングしなければならない私の優れた人間の知性、あなたが単純なマシン最高ではない!私は、私は一晩中行う場合でも、あなたを破る方法を見つけるものを誓う!

BACK INTO ENGLISH

I have to program a better human intelligence, you simple machine is not best! find how to break you, even if I do all night I swear!

INTO JAPANESE

私はより良い人間の知性をプログラムする必要がある簡単な機械ではなく最高!私は誓う一晩を行う場合でも、あなたを破る方法を見つける!

BACK INTO ENGLISH

Simple machines need I program the better human intelligence, not up! find how to break you, even if I do swear all night long!

INTO JAPANESE

単純な機械よりの人間の知性を上ではなくプログラムが必要です!たとえ一晩を誓うあなたを破る方法を見つける!

BACK INTO ENGLISH

Program is required, rather than a simple mechanical human intelligence on! find a way even if you overnight to break!

INTO JAPANESE

プログラムが必要、単純な機械人間の知性ではなく上です!たとえ一晩を破る方法を見つける!

BACK INTO ENGLISH

Program is required, a simple mechanical human intelligence, not on! find a way even if they break the night!

INTO JAPANESE

プログラムが必要な単純な機械人間の知性ではありません!場合でも、彼らは夜を破る方法を見つける!

BACK INTO ENGLISH

Need to program a simple mechanical human intelligence, not!, even if they find a way breaking the night!

INTO JAPANESE

単純な機械人間の知性のプログラムする必要があります! 彼らは夜を破る方法を見つける場合でも、!

BACK INTO ENGLISH

You need to program a simple mechanical human intelligence! Even if they find out how breaking the night!

INTO JAPANESE

単純な機械人間の知性をプログラムする必要があります!彼らは方法を見つける場合でも夜を破る!

BACK INTO ENGLISH

Need to program a simple mechanical human intellect! breaking at night even if they find a way!

INTO JAPANESE

単純な機械人間の知性をプログラムする必要があります!彼らは方法を見つける場合でも、夜に速報!

BACK INTO ENGLISH

Need to program a simple mechanical human intellect! breaking at night, even if they find the way!

INTO JAPANESE

単純な機械人間の知性をプログラムする必要があります!彼らは方法を見つける場合でも、夜に速報!

BACK INTO ENGLISH

Need to program a simple mechanical human intellect! breaking at night, even if they find the way!