YOU SAID:

your presence is had and will never be long awaited for

INTO JAPANESE

あなたの存在があり、長く待たれることは決してありません

BACK INTO ENGLISH

With your presence, you will never wait long

INTO JAPANESE

あなたの存在で、あなたは長く待つことは決してありません

BACK INTO ENGLISH

With your existence, you never wait long

INTO JAPANESE

あなたの存在で、あなたは長く待つことはありません

BACK INTO ENGLISH

With your presence, you don't wait long

INTO JAPANESE

あなたの存在で、あなたは長く待つことはありません

BACK INTO ENGLISH

With your presence, you don't wait long