YOU SAID:

your skills are leading us down a slippery slope, it is fortunate that roy shall return shortly

INTO JAPANESE

あなたのスキルが滑りやすい斜面を下って私たちを導いている、それはロイが間もなく戻ることは幸運です

BACK INTO ENGLISH

Your skill is guiding us down a slippery slope, it is fortunate that Roy will return shortly

INTO JAPANESE

あなたのスキルが滑りやすい坂道を案内してくれます、Royが間もなく戻ってくることは幸運です

BACK INTO ENGLISH

Your skills will guide you on slippery slopes, it is fortunate that Roy will come back soon

INTO JAPANESE

滑りやすい坂道であなたのスキルがあなたを導きます。

BACK INTO ENGLISH

On your slippery slope your skills will lead you.

INTO JAPANESE

滑りやすい斜面では、あなたのスキルがあなたを導きます。

BACK INTO ENGLISH

On a slippery slope, your skills will lead you.

INTO JAPANESE

滑りやすい斜面では、あなたのスキルがあなたを導きます。

BACK INTO ENGLISH

On a slippery slope, your skills will lead you.