YOU SAID:

your smell permeates from your glands

INTO JAPANESE

あなたのにおいをあなたの腺から浸透します。

BACK INTO ENGLISH

You smell seep from your glands.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの腺から湧水を匂い。

BACK INTO ENGLISH

You are your glands from smell spring.

INTO JAPANESE

あなたが臭い春からあなたの腺です。

BACK INTO ENGLISH

You smell spring is your glands.

INTO JAPANESE

春のにおいがあなたの腺。

BACK INTO ENGLISH

The smell of spring is your glands.

INTO JAPANESE

春の香りが、あなたの腺です。

BACK INTO ENGLISH

Smell of spring is, your glands.

INTO JAPANESE

春の匂いが、あなたの腺です。

BACK INTO ENGLISH

The smell of spring is, your glands.

INTO JAPANESE

春の匂いが、あなたの腺です。

BACK INTO ENGLISH

The smell of spring is, your glands.