YOU SAID:

Your son told me I can't drive no more. Come home soon, we'll sit in my car and pretend it's moving.

INTO JAPANESE

あなたの息子は、私がこれ以上運転できない私に語った。来るホームすぐに、私たちは私の車に座っているだろうし、動いているふりをします。

BACK INTO ENGLISH

Your son has told me I can't drive anymore. Would be coming home soon, we're sitting in my car, pretended to work.

INTO JAPANESE

あなたの息子は、もう運転ができない私に言ったが。来るだろうホームすぐに、私たちは、仕事のふりをした私の車に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Is your son said, I can't drive anymore. Come home soon, we pretended to work my car sits.

INTO JAPANESE

あなたの息子は、もう運転ができないと述べた。来るホームすぐで私の車の位置を動作するようにふりをした。。

BACK INTO ENGLISH

I said your son is not driving anymore. Coming home soon to work out the location of my car so you pretend.

INTO JAPANESE

私はあなたの息子さんはもう運転するいないと述べた。ふりをするので、私の車の場所を作業にすぐに家に帰る。

BACK INTO ENGLISH

You drove your son, I said no. Pretend to be, so where my car to come home soon.

INTO JAPANESE

あなたの息子を運転、私は言った。ふりをする、だからここに来て私の車すぐに家します。

BACK INTO ENGLISH

Drive your son, I said. Pretend to be, so come here, my car soon House the.

INTO JAPANESE

私は言ったあなたの息子をドライブします。ふりをする、そうここに来て、私の車をすぐに収容します。

BACK INTO ENGLISH

I said your son to drive. Pretend to be, so come here, my car now houses.

INTO JAPANESE

ドライブにあなたの息子さんがいます。だからここに来てのふりをする、私の車が現在入っています。

BACK INTO ENGLISH

Drive your son. So come on here pretending to be, my car is currently in.

INTO JAPANESE

あなたの息子をドライブします。ここには、私の車は現在のふりをしてさあ。

BACK INTO ENGLISH

Drive your son. Here and now pretend my car now.

INTO JAPANESE

あなたの息子をドライブします。ここで、今現在私の車にふりをします。

BACK INTO ENGLISH

Drive your son. Here, pretend in my car right now.

INTO JAPANESE

あなたの息子をドライブします。ここでは、今私の車のふりをします。

BACK INTO ENGLISH

Drive your son. Here, pretend my car now.

INTO JAPANESE

あなたの息子をドライブします。ここでは、今私の車をふりをします。

BACK INTO ENGLISH

Drive your son. Here now pretends to my car.

INTO JAPANESE

あなたの息子をドライブします。ここで私の車にふりをするようになりました。

BACK INTO ENGLISH

Drive your son. Here in my car to pretend.

INTO JAPANESE

あなたの息子をドライブします。ここでは私の車のふりをします。

BACK INTO ENGLISH

Drive your son. Here is my car pretending to be.

INTO JAPANESE

あなたの息子をドライブします。ここはふりをして私の車です。

BACK INTO ENGLISH

Drive your son. Here is my car by pretending.

INTO JAPANESE

あなたの息子をドライブします。ふりをして私の車があります。

BACK INTO ENGLISH

Drive your son. Pretending to be my car.

INTO JAPANESE

あなたの息子をドライブします。私の車のふりをしてください。

BACK INTO ENGLISH

Drive your son. Try to pretend my car.

INTO JAPANESE

あなたの息子をドライブします。私の車のふりをしてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Drive your son. Try to pretend my car.