YOU SAID:

Your subconscious imagination is, no doubt, more detailed than mine regarding such things.

INTO JAPANESE

あなたの潜在意識の想像力は、間違いなく、そのようなことに関して私よりも詳しいです。

BACK INTO ENGLISH

Your subconscious imagination definitely knows more about such things than I do.

INTO JAPANESE

あなたの潜在意識の想像力は、間違いなく私よりもそのようなことについてよく知っています。

BACK INTO ENGLISH

Your subconscious imagination definitely knows more about such things than I do.