YOU SAID:

Your undulating tone and erratic speech are rather perplexing.

INTO JAPANESE

あなたの起伏のあるトーンと不安定なスピーチはかなり困惑しています。

BACK INTO ENGLISH

Your undulating tone and unstable speech are pretty confusing.

INTO JAPANESE

あなたの起伏のあるトーンと不安定なスピーチはかなり混乱しています。

BACK INTO ENGLISH

Your undulating tone and unstable speech are pretty confusing.