YOU SAID:

Your up a creek without a paddle

INTO JAPANESE

あなたまでパドルなしクリーク

BACK INTO ENGLISH

Without a paddle you until Creek

INTO JAPANESE

パドルなしクリークまで

BACK INTO ENGLISH

Without a paddle up the Creek

INTO JAPANESE

クリークをパドルなし

BACK INTO ENGLISH

The Creek without paddle

INTO JAPANESE

パドルなしクリーク

BACK INTO ENGLISH

Without a paddle Creek

INTO JAPANESE

パドル クリークなし

BACK INTO ENGLISH

Without a paddle Creek