YOU SAID:

your whale hat is blowing. puffing the brain mist at me, i love it. i taste the brain mist that sprays from your lemon chain.

INTO JAPANESE

あなたのクジラの帽子が風に吹かれています。私に向かってブレインミストを吹きかけています。大好きです。あなたのレモンの鎖から噴き出すブレインミストを味わいます。

BACK INTO ENGLISH

Your whale hat is blowing in the wind. You're spraying brain mist at me. I love it. I can taste the brain mist spurting from your lemon strands.

INTO JAPANESE

君のクジラの帽子が風に吹かれて、脳ミストを吹きかけてくれる。最高だよ。君のレモンの房から噴き出す脳ミストを味わえる。

BACK INTO ENGLISH

Your whale hat blows in the wind and sprays me with brain mist. It's amazing. I can taste the brain mist spurting from your lemon bunch.

INTO JAPANESE

あなたのクジラの帽子が風に吹かれて、脳ミストを吹きかけてくる。最高だわ。レモンの房から噴き出す脳ミストを味わえるの。

BACK INTO ENGLISH

Your whale hat blows in the wind and sprays you with brain mist. It's amazing. I can taste the brain mist spurting out of a bunch of lemons.

INTO JAPANESE

クジラの帽子が風に吹かれて、脳ミストを吹きかけてくる。最高だ。レモンの房から噴き出す脳ミストを味わえる気がする。

BACK INTO ENGLISH

The whale's hat blows in the wind, spraying brain mist at you. It's amazing. You can almost taste the brain mist spurting out of the lemon bunch.

INTO JAPANESE

クジラの帽子が風に吹かれて、脳ミストを吹きかけます。すごいですね。レモンの房から噴き出す脳ミストを味わえるような気がします。

BACK INTO ENGLISH

The whale's hat blows in the wind, spraying brain mist. It's amazing. I feel like I can taste the brain mist spurting out of the lemon bunch.

INTO JAPANESE

クジラの帽子が風に吹かれて、脳ミストを吹き出す。すごい。レモンの房から噴き出す脳ミストを味わえる気がする。

BACK INTO ENGLISH

The whale's hat blows in the wind, spewing brain mist. It's amazing. I can almost taste the brain mist spewing from the lemon bunch.

INTO JAPANESE

クジラの帽子が風に吹かれて、脳ミストを噴き出している。すごい。レモンの房から噴き出す脳ミストを味わえるみたい。

BACK INTO ENGLISH

The whale's hat is blowing in the wind, spewing brain mist. It's amazing. It's like you can taste the brain mist spewing from a bunch of lemons.

INTO JAPANESE

クジラの帽子が風に吹かれて、脳ミストを噴き出している。すごい。まるでレモンの房から噴き出す脳ミストを味わえるみたい。

BACK INTO ENGLISH

The whale's hat is blowing in the wind and spewing brain mist. It's amazing. It's like you can taste the brain mist spewing from a lemon bunch.

INTO JAPANESE

クジラの帽子が風に吹かれて脳ミストを噴き出している。すごい。まるでレモンの房から噴き出す脳ミストを味わえるみたい。

BACK INTO ENGLISH

The whale's hat is blowing in the wind and spewing brain mist. It's amazing. It's like you can taste the brain mist spewing from a bunch of lemons.

INTO JAPANESE

クジラの帽子が風に吹かれて脳ミストを噴き出している。すごい。まるでレモンの房から噴き出す脳ミストを味わえるみたい。

BACK INTO ENGLISH

The whale's hat is blowing in the wind and spewing brain mist. It's amazing. It's like you can taste the brain mist spewing from a bunch of lemons.