YOU SAID:

Your words stand alone, stature in frame

INTO JAPANESE

あなたの言葉は独り立ち、枠の中の高さ

BACK INTO ENGLISH

Your words stand alone, high in the frame

INTO JAPANESE

あなたの言葉は独りでフレームの高いところにある

BACK INTO ENGLISH

Your words stand alone high in the frame

INTO JAPANESE

あなたの言葉はフレームの高いところに立っています

BACK INTO ENGLISH

your words stand high in the frame

INTO JAPANESE

あなたの言葉はフレームの高いところに立っています

BACK INTO ENGLISH

your words stand high in the frame