YOU SAID:

Yours badly boss wants to helped you are, then whomst elf with able to't helped you are, previous vent whomst elf on that shoebox

INTO JAPANESE

あなたの上司はあなたを助けたいのですが、あなたを助けることができないエルフは誰ですか、その靴箱の前の通気口のエルフは誰ですか

BACK INTO ENGLISH

Your boss wants to help you, but who is the elf who can't help you, who is the elf in the vent in front of that shoebox?

INTO JAPANESE

あなたの上司はあなたを助けたいと思っていますが、あなたを助けることができないエルフは誰ですか？あの靴箱の前の通気口にいるエルフは誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

Your boss wants to help you, but who is the elf who can't help you? Who is the elf in the vent in front of that shoebox?

INTO JAPANESE

上司はあなたを助けたいようですが、あなたを助けることができないエルフは誰でしょうか？あの靴箱の前の通気口にいるエルフは誰でしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Your boss wants to help you, but which elf can't help you? Who's the elf in the vent in front of the shoebox?

INTO JAPANESE

上司はあなたを助けたいようですが、助けられないエルフはいますか？靴箱の前の通気口にいるエルフは誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

Your boss seems to want to help you, but is there an elf he can't help? Who is the elf in the vent in front of the shoebox?

INTO JAPANESE

上司はあなたを助けたいと思っているようですが、助けられないエルフはいるのでしょうか? 靴箱の前の通気口にいるエルフは誰ですか?

BACK INTO ENGLISH

Your boss seems to want to help you, but is there an elf he can't help? Who is the elf in the vent in front of the shoebox?