YOU SAID:

zero point nine nine nine repeating equals one

INTO JAPANESE

等しいものを繰り返しゼロ点 9 9 9

BACK INTO ENGLISH

Things being equal, repeat zero point 9 9 9

INTO JAPANESE

条件が同じなら、繰り返しゼロ点 9 9 9

BACK INTO ENGLISH

If the conditions are the same, repeated zero point 9 9 9

INTO JAPANESE

条件が同じ場合繰り返しゼロ点 9 9 9

BACK INTO ENGLISH

Conditions are the same with repeated zero point 9 9 9

INTO JAPANESE

条件が繰り返しゼロと同じポイント 9 9 9 です。

BACK INTO ENGLISH

Condition repeats the same zero point 9 9 9.

INTO JAPANESE

条件は同じにゼロ点 9 9 9 を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Conditions the same zero point 9 9 9, repeat.

INTO JAPANESE

条件同じ 0 点 9 9 9 を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Same conditions 0 points 9 9 9, repeat.

INTO JAPANESE

同じ条件 0 ポイント 9 9 9 を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

The same conditions 0 9 9 9, repeat.

INTO JAPANESE

同じ条件 0 9 9 9 を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

The same conditions 0 9 9 9, repeat.