YOU SAID:

Zorg, the local merchant, offers a variety of products and services. Dimech spoke of them side by side, examining the damage and noting the sun-faded patterns among the torn fabric and numerous bruises.

INTO JAPANESE

地元の商人ゾルグは様々な商品とサービスを提供している。ディメックはそれらの商品について語りながら、損傷箇所を詳しく調べ、破れた布地や無数の傷跡に見られる日焼けした模様を指摘した。

BACK INTO ENGLISH

Zorg, a local merchant, offers a variety of goods and services, and Dimek describes them as he inspects the damage closely, pointing out the sun-bleached patterns in the torn fabric and numerous scars.

INTO JAPANESE

地元の商人であるゾルグはさまざまな商品やサービスを提供しており、ディメクさんは、破れた布地の日に焼けた模様や無数の傷跡を指摘しながら、被害状況を詳しく調べながらそれらについて説明する。

BACK INTO ENGLISH

Zorg, a local merchant, offers a range of goods and services and explains them to us as Dimech surveys the damage, pointing out sun-bleached patterns and countless scars on the torn fabric.

INTO JAPANESE

地元の商人であるゾルグは、さまざまな商品やサービスを提供し、それらについて私たちに説明してくれました。その間、ディメクは、破れた布地に残った日焼けした模様や無数の傷跡を指摘しながら、被害状況を調べていました。

BACK INTO ENGLISH

Zorg, a local merchant, offered and explained his various goods and services to us, while Dimech surveyed the damage, pointing out sun-bleached patterns and countless scars in the torn fabric.

INTO JAPANESE

地元の商人であるゾルグは私たちにさまざまな商品やサービスについて説明し、その間にディメクは被害状況を調べ、破れた布地に残る日焼けした模様や無数の傷跡を指摘した。

BACK INTO ENGLISH

Zorg, a local merchant, told us about his various goods and services while Dimech surveyed the damage, pointing out fading patterns and countless scars in the torn fabric.

INTO JAPANESE

地元の商人であるゾルグは私たちにさまざまな商品やサービスについて語り、ディメクは破れた布地の色あせた模様や無数の傷跡を指摘しながら被害状況を調査し続けた。

BACK INTO ENGLISH

Zorg, a local merchant, told us about his various goods and services while Dimech continued to survey the damage, pointing out faded patterns in the torn fabric and numerous scars.

INTO JAPANESE

地元の商人であるゾルグは私たちにさまざまな商品やサービスについて語ってくれた。一方、ディメクは破れた布地の色あせた模様や無数の傷跡を指摘しながら被害状況の調査を続けた。

BACK INTO ENGLISH

Zorg, a local merchant, told us about his various goods and services, while Dimech continued to survey the damage, pointing out faded patterns and numerous scars in the torn fabric.

INTO JAPANESE

地元の商人であるゾルグは私たちにさまざまな商品やサービスについて語ってくれ、一方ディメクは破れた布地の色あせた模様や無数の傷跡を指摘しながら被害状況の調査を続けた。

BACK INTO ENGLISH

Zorg, a local merchant, told us about his various goods and services, while Dimech continued to survey the damage, pointing out faded patterns and numerous scars in the torn fabric.