YOU SAID:

Zorgin's eyes reached the field filled with their hands dancing upwards and threw lightning bolts to the ground as huge lightning bolts swept through the field.

INTO JAPANESE

ゾルギンの目は、上向きに踊る手がいっぱいのフィールドに到達し、巨大な稲妻がフィールドを駆け抜ける中、地面に稲妻を放った。

BACK INTO ENGLISH

Zolgin's eyes shot upwards to a field full of dancing hands, sending a bolt of lightning down onto the ground as a massive bolt of lightning ripped through the field.

INTO JAPANESE

ゾルギンの視線は踊る手でいっぱいの野原を見上げ、巨大な稲妻が野原を切り裂き、稲妻が地面に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Zolgin's gaze looked up at a field full of dancing hands, and a huge bolt of lightning cut through the field, lightning striking the ground.

INTO JAPANESE

ゾルギンの視線は踊る手でいっぱいの野原を見上げ、巨大な稲妻が野原を切り裂き、地面に稲妻を落とした。

BACK INTO ENGLISH

Zolgin's gaze looked up at a field full of dancing hands, and a huge bolt of lightning cut through the field, sending bolts of lightning crashing to the ground.

INTO JAPANESE

ゾルギンの視線は踊る手でいっぱいの野原を見上げ、巨大な稲妻が野原を切り裂き、稲妻を地面に打ち落とした。

BACK INTO ENGLISH

Zolgin's gaze looked up at a field full of dancing hands, and a huge bolt of lightning cut through the field, sending bolts of lightning crashing to the ground.