YOU SAID:

Crawling in my skin, these wounds, they do not heal.

INTO JAPANESE

私の肌に這い回るこれらの傷は、癒されません。

BACK INTO ENGLISH

These wounds that crawl on my skin will not heal.

INTO JAPANESE

私の肌に乗っているこれらの傷は治癒しません。

BACK INTO ENGLISH

These scars on my skin does not heal.

INTO JAPANESE

私の肌のこれらの傷跡は治癒しません。

BACK INTO ENGLISH

These scars of my skin will not heal.

INTO JAPANESE

私の肌のこれらの傷は治癒しません。

BACK INTO ENGLISH

These wounds on my skin will not heal.

INTO JAPANESE

私の肌のこれらの傷は治癒しません。

BACK INTO ENGLISH

These wounds on my skin will not heal.