YOU SAID:

Don't part with your illusions. When they are gone you may still exist, but you have ceased to live.

INTO JAPANESE

あなたの幻想に参加しないでください。彼らがいなくなってもあなたはまだ存在するかもしれませんが、あなたは生きることをやめました。

BACK INTO ENGLISH

Please do not participate in your illusion. Even if they are gone you may still exist, but you have stopped living.

INTO JAPANESE

あなたの幻想には参加しないでください。彼らがいなくてもあなたはまだ存在するかもしれませんが、あなたは生きることをやめました。

BACK INTO ENGLISH

Please do not participate in your fantasies. Even if they are you may still exist, but you stopped living.

INTO JAPANESE

あなたのファンタジーに参加しないでください。もしあなたがいても、あなたはまだ存在するかもしれませんが、あなたは生きることをやめました。

BACK INTO ENGLISH

Please do not participate in your fantasy. Even if you are, you may still exist, but you have stopped living.

INTO JAPANESE

あなたのファンタジーに参加しないでください。たとえあなたがいても、あなたはまだ存在するかもしれませんが、あなたは生きることをやめました。

BACK INTO ENGLISH

Please do not participate in your fantasy. Even if you are there, you may still exist, but you have stopped living.

INTO JAPANESE

あなたのファンタジーに参加しないでください。あなたがそこにいても、あなたはまだ存在するかもしれませんが、あなたは生きることをやめました。

BACK INTO ENGLISH

Please do not participate in your fantasy. Even if you are there, you may still exist, but you have stopped living.