YOU SAID:

During the battle, Rebel spies managed to steal secret plans to the Empire's ultimate weapon, the Death Star, an armored space station with enough power to destroy an entire planet

INTO JAPANESE

、戦いの間に反乱軍のスパイは帝国軍の究極兵器、死の星、惑星全体を破壊する十分な力を持つ装甲宇宙ステーションの秘密の計画を盗むために管理

BACK INTO ENGLISH

, Managed to steal secret plans for armored space station with enough power to destroy the Empire's ultimate weapon, the death star, planets and entire battle between the rebel spy

INTO JAPANESE

、帝国軍の究極兵器、死の星、惑星、反乱軍のスパイの間全体の戦いを破壊する十分な力と装甲の宇宙ステーションの秘密の計画を盗むことができた

BACK INTO ENGLISH

, Managed to steal the secret plan for enough power to destroy the entire battle between the Empire's ultimate weapon, the death star, planet, the rebel spy and armored space station

INTO JAPANESE

、帝国軍の究極兵器、死の星、惑星、反乱軍スパイ装甲宇宙ステーションの全体の戦いを破壊する十分な力の秘密の計画を盗むことができた

BACK INTO ENGLISH

, Managed to steal the secret plan for enough power to destroy the entire battle of the Empire's ultimate weapon, the death star, planet, the rebel spy armored space station

INTO JAPANESE

、帝国軍の究極兵器デス ・ スター、惑星の全体の戦いを破壊する十分な力の秘密の計画を盗むことができた、反乱軍スパイ装甲宇宙ステーション

BACK INTO ENGLISH

The rebel spy armored space station able to steal the secret plan for enough power to destroy the entire battle of the Empire's ultimate weapon death star, planets,

INTO JAPANESE

反乱軍スパイ装甲宇宙ステーション帝国の究極の武器死の星、惑星の全体の戦いを破壊する十分な力の秘密の計画を盗むことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can steal the secret plan for enough power to destroy the entire battle of rebel spy armored space station Empire's ultimate weapon death stars and planets.

INTO JAPANESE

反乱軍スパイ装甲宇宙ステーション帝国の究極の武器死星や惑星の全体の戦いを破壊する十分な力の秘密の計画を盗むことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can steal the secret plan for enough power to destroy the entire battle of rebel spy armored space station Empire's ultimate weapon death stars and planets.